Curse of Strahd D&D 5ed
Ulteriori aggiornamenti al seguente link
Questa splendida avventura rinnovata per la 5^ edizione di D&D si presenta piena di atmosfera horror-dark e tanta interazione con le fazioni in gioco, gli sgherri del Conte Strahd e la frustrante impossibilità di sfuggire alle nebbie di Barovia.
Personalmente la trovo una bellissima campagna da offrire ad un party che si diverte a interpretare i propri personaggi, a soppesare con saggezza il percorso da fare e gli scontri da affrontare. Non è una campagna ammazza-tutto-ciò-che-si-muove per due motivi: il primo è che molti avversari sono già morti, il secondo è che potrebbe essere molto pericoloso.
Spero di fare cosa gradita aggiungendo le traduzioni dei testi da leggere ai giocatori presenti nel modulo dell'avventura che cercherò di ampliare il più possibile, tempo e lavoro permettendo.
Se qualcuno vuole darmi consigli o riscontra errori è più che benvenuto. Lascia il tuo commento.
Story Overview
Strahd von Zarovich
I Baroviani
I Vistani
Chapter 1 - Into the Mist
Chapter 2 - Random Encounters
Chapter 2 - Areas of Barovia
Chapter 3 - Village of Barovia
Chapter 4 - Random Encounters
Chapter 4 - Walls of Ravenloft
Chapter 4 - Main Floor
Chapter 4 - Court of the Count
Chapter 4 - Rooms of Weeping
Chapter 4 - Spires of Ravenloft
Chapter 4 - Larders of Ill Omen
Chapter 4 - Dungeon and Catacombs
Chapter 5 - Town of Vallaki
Chapter 6 - Old Bonegrinder
Chapter 7 - Argynvostholt
Chapter 8 - Village of Krezk
Chapter 9 - Tsolenka Pass
Chapter 10 - Ruins of Berez
Chapter 11 - Van Richten's Tower
Chapter 12 - Wizard of Wines
Chapter 13 - Amber Temple
Chapter 14 - Yester Hill
Chapter 15 - Werewolf Den
Epilogo
Appendix B - Death House
Appendix F - Handouts
molti link sono protetti e visibili solo dal creatore, riesci a sistemarli?
RispondiEliminagrazie
Grazie mille per queste traduzioni! Mi stanno riducendo il lavoro prima dell'incontro tantissimo.
RispondiEliminaAttenzione che però mi sa che i link in questa pagina non funzionano, mi danno problemi con i permessi per aprirli.
Ad esempio quello del capitolo 7 è
https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3518458151125363073#editor/target=post;postID=3864564640098203529;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=0;src=postname
invece di un più semplice
http://dungeonmasteritalia.blogspot.it/2017/04/chapter-7-argynvostholt-pag129.html
Grazie per le segnalazioni. Ho provato a sistemare i collegamenti. Se qualcosa non funziona, segnalatelo.
RispondiEliminaSpero che questo lavoro possa essere utile e funzionante per far divertire più gamers possibile !
Dio santo questo è il lavoro di una casa di publishing fatto da una sola persona e gratuito, grazie mille!
RispondiEliminaGrazie, mi fa piacere che tu trovi utile il mio lavoro. Se trovi incongruenze o errori non esitare a segnalarli.
Eliminaciao ottimissimo lavoro
RispondiEliminaper ora i link che non funzionano sono solo più:
Strahd von Zarovich e
Chapter 1 - Into the Mist
Grazie. Effettivamente ho aggiornato il file di recente. Ora il link dovrebbe funzionare.
EliminaSto continuando la traduzione, gli aggiornamenti sono riassunti in questo post.
RispondiEliminahttp://dungeonmasteritalia.blogspot.it/2017/09/ho-implementato-il-capitolo-relativo.html
Un lavoro fantastico, complimenti!
RispondiEliminaComunque ho raccolto i vari capitoli in un singolo file word che può essere utilissimo per i DM, soprattutto quando manca il WiFi.
Nel file ho corretto anche alcuni errori, normalissimi in un testo così lungo, tipo parole ripetute o accenti.
Se ti può servire potrei passartelo.
Grazie Marco. Come avrai notato il lavoro è ancora lungi dall'essere completato ma continuo con piacere, quando ho tempo. Si, per piacere, mandami gli errori che hai riscontrato a dungeon.master.italia@gmail.com.
EliminaQuesto commento è stato eliminato dall'autore.
EliminaCiao, lavoro FANTASTICO! Sto preparando quest'avventura (sperando di avere mai del tempo per masterizzarla, ma questo è un altro punto..) e mi risparmio il tempo di tradurle per iscritto!!
RispondiEliminaI tuoi giocatori l'hanno finita?
Grazie Matteo. Per ora gioco a Storm King's Thunder. Appena finiamo questa campagna inizio a masterizzare Strahd ... in italiano!
EliminaConosco un sito dove c’è tutta Curse of Strahd tradotta :P
RispondiEliminaE puoi condividere questa preziosa informazione?
EliminaKerisham, contattami via e-mail a dungeon.master.italia@gmail.com
EliminaFatto, grazie (:
EliminaCiao! Complimentissimi per il grande lavoro! Io sono a fine campagna, anche io tradotta tutta come hai fatto tu! A saperlo ci organizzavamo per farla insieme :D
RispondiEliminaAvventura fantastica, i tuoi giocatori la ameranno!
Grazie per i complimenti. Se permetti, mi metterò in contatto con te per qualche consiglio per guidare l'avventura. Niente è meglio dell'esperienza di chi l'ha già fatto.
Eliminaciao scusa ma non riesco a scaricarla come posso fare!
RispondiEliminavedi sotto ;)
Eliminascusa ma non riesco a a scaricare il tuo lavoro , mi puoi aiutare grazie
RispondiEliminaCiao Fabio, dai un'occhiata a questo post, grazie
Eliminahttp://dungeonmasteritalia.blogspot.it/2017/12/fine-di-una-storia-inizio-di-unavventura.html
Ciao, è stata rimossa la pagina :(
EliminaCiao. E' stata rimossa la pagina :(
EliminaGià:( Comunque, se vuoi qualche consiglio, contattami via e-mail.
EliminaCiao scusa il disturbo, so che non si dovrebbe, ma per caso hai la versione tradotta delle lettere nell'appendice F? Che devo darle prossimamente ai miei giocatori ma alcuni di loro non capiscono l'inglese, e quindi mi toccherebbe riscriverle tutte in italiano...se le hai già tradotte, potresti aiutare un povero DM come me? Anche se so che in teoria non dovresti...
RispondiEliminaCiao, i link non mi funzionano
RispondiEliminaCiao, dai un'occhiata a questo post, grazie:
Eliminahttps://dungeonmasteritalia.blogspot.com/2017/12/fine-di-una-storia-inizio-di-unavventura.html
I link non sono scaricabili
RispondiEliminaVedi commento precedente ;)
RispondiEliminaCiao i link non sono funzionanti
RispondiEliminaCiao, ti ho mandato una mail a dungeon.master.italia@gmail.com
RispondiEliminaGrazie, ciao
Luca
ciao, so che non sono più disponibili, ma non è che avreste dei pdf da inviare per favore?
RispondiEliminaciao potrei avere i link dell'avventura tradotta ,grazie mille in anticipo.
RispondiEliminaa me non da scaricabile assolutamente nulla :(
RispondiEliminaCiao! Ho provato a mandarti una mail sperando tu la legga!
RispondiEliminaGrazie!
Davide
CIAO MA I LINK NON FUNZIANO PIù
RispondiEliminaCiao, dai un'occhiata a questo post, grazie:
Eliminahttps://dungeonmasteritalia.blogspot.com/2017/12/fine-di-una-storia-inizio-di-unavventura.html